Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde, als de koning op den muur voorbijging, dat een vrouw tot hem riep, zeggende: Help mij, heer koning! |
| WLC | וַֽיְהִי֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל עֹבֵ֖ר עַל־הַחֹמָ֑ה וְאִשָּׁ֗ה צָעֲקָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר הֹושִׁ֖יעָה אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ |
| Trans. | wayəhî meleḵə yiśərā’ēl ‘ōḇēr ‘al-haḥōmâ wə’iššâ ṣā‘ăqâ ’ēlāyw lē’mōr hwōšî‘â ’ăḏōnî hammeleḵə: |
| AC | כו ויהי מלך ישראל עבר על החמה ואשה צעקה אליו לאמר הושיעה אדני המלך |
| ASV | And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king. |
| BE | And when the king of Israel was going by on the wall, a woman came crying out to him, and said, Help! my lord king. |
| Darby | And it came to pass as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman to him saying, Help, my lord O king! |
| ELB05 | Und es geschah, als der König von Israel auf der Mauer einherging, da schrie ein Weib zu ihm und sprach: Hilf, mein Herr König! |
| LSG | Et comme le roi passait sur la muraille, une femme lui cria: Sauve-moi, ô roi, mon seigneur! |
| Sch | Und als der König von Israel auf der Mauer einherging, flehte ihn ein Weib an und sprach: Hilf mir, mein Herr und König! |
| Web | And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman to him, saying, Help, my lord, O king. |
